Copyright © 2003-2004 Sashazur, LLC.

Spis treści

Licencja
Jak działa Sleepy
Rozwiązywanie problemów

Podstawowe ustawienia
Ustawienia synchronizacji
Zaawansowane ustawienia synchronizacji
Zaawansowane ustawienia
Dodaj/Edytuj zdarzenie
Zegar zamykania systemu
Uruchomienie programu
Raportowanie
Zgodność z innymi wersjami Windows
Jak Sleepy blokuje i odblokowuje
Jak Sleepy obsługuje wielu użytkowników
Jak Sleepy obsługuje stan spoczynku lub hibernacji
Używanie Sleepy w sieci
Opcje linii komend
Jak przetłumaczyć Sleepy

Licencja

UMOWA LICENCYJNA
Sleepy Wersja 6.0
Copyright © 2003 by Sashazur, LLC

Zamawiając, rozpowszechniając, instalując lub używając program Sleepy Wersja 6.0 ('Sleepy') zgadzasz się na wszystkie warunki, zrzeczenie się odpowiedzialności i ograniczenia tej umowy licencyjnej.

To jest jedynie ograniczona, nie dająca wyłączności licencja. Sashazur, LLC jest i pozostaje właścicielem wszystkich praw do programu i korzyści z programu.

Jeżeli nie zgadzasz się z jakimkolwiek warunkiem, zrzeczeniem się odpowiedzialności lub ograniczeniami, to nie możesz rozpowszechniać, instalować lub używać Sleepy. Musisz zniszczyć wszystkie kopie programu, które posiadasz.

Warunki tej umowy są regulowane przez prawo stanu Oregon, mające zastosowanie do umów stanowych ‘the Oregon Uniform Trade Secrets Act’, oraz mające zastosowanie do dowolnych federalnych znaków handlowych, Prawa autorskiego (Copyright) i prawa patentowego.

WARUNKI UMOWY

Nie możesz używać Sleepy przez okres dłuższy niż 30 dni bez dokonania zakupu programu.

Jeżeli zakupiono licencję na jednego użytkownika, to można zainstalować Sleepy na jednym komputerze do używania przez jedną lub więcej osób, lub zainstalować Sleepy na wielu komputerach do używania przez jedną osobę. Jednak nie można wybrać dwóch wariantów jednocześnie.

Jeżeli zamówiono licencję na wielu użytkowników ('site license’), to można zainstalować Sleepy na takiej liczbie komputerów na jaką wskazuje liczba na zamówieniu. Jedna lub więcej osób mogą używać każdego komputera, na którym jest zainstalowany Sleepy.

Można rozpowszechniać oryginalny, niezmodyfikowany program instalacyjny Sleepy (dostępny do pobrania z http://sleepy.sashazur.com), tak długo aż nie będzie się czerpać z tego korzyści finansowych (lub ekwiwalentu).

Nie możesz wynajmować, pożyczać, modyfikować, dekompilować, deasemblować Sleepy lub tworzyć program pochodny, oparty na Sleepy.

Umowa jest ważna bez pisemnego podpisu Sashazur, LLC, i staje się obowiązująca z chwilą instalacji programu.

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Sleepy i jego dokumentacja są dostarczone 'TAK JAK JEST', bez żadnych gwarancji.

Pomimo to, Sashazur, LLC i jego dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za utratę danych, szkody, utratę zysków lub jakąkolwiek inną stratę wynikłą z używania Sleepy i jego dokumentacji zgodnie lub niezgodnie z jego przeznaczeniem.

Zgadzasz się nie winić Sashazur, LLC i Sashazur, LLC za jakiekolwiek straty, zniszczenia, utratę zysku, wynikłe z działalności jaką prowadzisz.

Jedyną odpowiedzialność i obciążenie finansowe jakie może ponieść Sashazur, LLC, to zwrot kosztów zakupu programu Sleepy.

WYGAŚNIĘCIE UMOWY

Możesz zerwać tę umowę w dowolnym czasie przez poinformowanie Sashazur, LLC o swoich zamiarach.

Jeżeli naruszysz jakikolwiek warunek tej umowy, to Sashazur, LLC może zerwać tę umowę bez uprzedzenia.

Po wygaśnięciu umowy musisz odinstalować Sleepy ze wszystkich komputerów i zniszczyć wszystkie posiadane kopie programu.

Cofnij do spisu treści

Jak działa Sleepy

Sleepy uruchamia się niewidocznie w tle, kiedy używasz komputer.

• Kiedy uruchamiasz komputer, to Sleepy uruchamia się automatycznie i pokazuje swój status (kiedy komputer zostanie zamknięty, zrestartowany lub zablokowany).
  
  
• Kiedy używasz komputera, to możesz otworzyć Ustawienia Sleepy, aby podejrzeć lub dokonać zmian. Nadal jak dotychczas możesz zamknąć lub zrestartować swój system.
  
  
• Kilka minut przed czasem zamknięcia systemu Sleepy pokaże ostrzeżenie (ostrzeżenie i ustawienia alarmu można zmienić w Ustawienia zaawansowane).
  
  
• W czasie zamknięcia systemu Sleepy przez 10 sekund pokaże komunikat "Zamyka system..." a następnie spróbuje zamknąć system (jeżeli twoje otwarte dokumenty nie są zachowane, to pokaże się komunikat z prośbą o ich zapisanie).
  
  
• Jeżeli pierwsza próba zamknięcia systemu nie zadziała, to 5 minut później Sleepy wymusi zamknięcie systemu (jeżeli nadal nie masz zachowanych dokumentów, to nie pojawi się już komunikat z prośbą o ich zapisanie).
  

Szczegóły

• Sleepy zamknie (zrestaruje) system niezależnie od tego czy jest ktoś zalogowany czy nie jest.
  
  
• Sleepy może pobrać czas z Internetu czyniąc niemożliwym zablokowanie działania Sleepy przez zmianę czasu komputera.
  
  
• Jeżeli ustawiono Sleepy na restart zamiast na zamknięcie systemu, to komputer natychmiast wystartuje ponownie zaraz po zamknięciu systemu.
  
  
• Jeżeli twój system powinien działać, to możesz użyć ustawień Sleepy blokuj. Kiedy Sleepy zablokuje system, to programy działają ale nie można używać komputera (aby odblokować system należy podać hasło lub zrestartować system).
  
  
• Aby zniechęcić do oszukiwania, jeżeli zmienisz jakieś ustawienia Sleepy, to Sleepy nie zapisze nowych ustawień aż do następnego startu systemu (można to zmienić w Ustawienia zaawansowane).
  
  
• Możesz ustawić wiele zdarzeń tak, aby Sleepy wykonywał różne działania, o różnym czasie, w różne dni (zobacz Ustawienia zaawansowane).
  
  
• Sleepy może pracować jako zegar zamykania systemu, umożliwiając Ci ustawienie zamykania (restartu) systemu po minięciu określonego czasu (zobacz Zegar zamykania systemu).
  
  
• W komputerach, do których ma dostęp kilku użytkowników tylko administratorzy mają dostęp do ustawień Sleepy, wyłączenia Sleepy lub odinstalowania Sleepy (można te funkcje także chronić hasłem).
  
  
• Sleepy można ustawić tak, aby ograniczyć użycie komputera przez określoną liczbę godzin po zamknięciu systemu.
  
  
• Sleepy może uruchomić dowolny program przed zamknięciem systemu (zobacz Uruchom program).
  
  
• Możesz ustawić grupę komputerów w sieci, aby współdzieliła ustawienia Sleepy, kontrolowaną z jednego komputera (zobacz Używanie Sleepy w sieci).
  
  
• Sleepy nie zamknie (zrestartuje) systemu, gdy system jest w stanie spoczynku lub hibernacji (zobacz Jak Sleepy obsługuje stan spoczynku).
  
  
• Kiedy czas i data systemu są zmienione w momencie uruchamiania Sleepy, to Sleepy ignorujete zmiany i nadal zamyka system o poprawnej godzinie.
  
  
• Sleepy nie można zatrzymać za pomocą Ctrl-Alt-Del.
  
  
• Sleepy automatycznie zamyka programy DOS’owe przed zamknięciem systemu.
  
  
• Sleepy automatycznie zamyka niereagujące programy przed zamknięciem systemu.
  
  
• Sleepy automatycznie zamyka okna komunikatów, które Windows może pokazać podczas zamykania systemu, umożliwiając kontynuację zamykania systemu.
  
  

Zobacz także: Ustawienia zaawansowane
Zobacz także: Używanie Sleepy w sieci
Cofnij do spisu treści

Rozwiązywanie problemów

Moje dziecko próbuje w jakiś sposób wyłączyć Sleepy
Komputer nie wyłącza się po zamknięciu systemu
Komputer restartuje, a powinien zamknąć system
Pojawia się błąd przy zamykaniu systemu: Program nie odpowiada
Komputer zamraża się lub pokazuje błąd przy zamykaniu systemu
Komputer jest uruchomiony i nie zamyka systemu, kiedy powinien
Komputer nie uruchamia się, kiedy powinien
Komunikat statusu pojawia się dwa razy
Zegar internetowy ustawia źle czas w komputerze lub nie ustawia czasu w ogóle
Okno połączenia pojawia się po uruchomieniu komputera
Uruchomienie programu nie działa
Nie można użyć zegara zamknięcia systemu, gdy Sleepy jest włączony
Kod uwierzytelniania nie znaleziony
Nie znaleziono DLL
Inne problemy

Cofnij do spisu treści

Moje dziecko próbuje w jakiś sposób wyłączyć Sleepy

Aby możliwie jak najbardziej utrudnić wyłączenie Sleepy powinieneś:

• Utworzyć hasło : Kiedy hasło jest ustawione, to tylko ktoś kto zna hasło może zmienić ustawienia, wyłączyć lub odinstalować Sleepy. Aby utworzyć hasło otwórz Ustawiania Sleepy i kliknij Hasło...
  
• 
  
• Użyj ustawienia synchronizacji czasu : Kiedy Sleepy używa synchronizacji czasu, to zmiana czasu nie wpływa na zegar komputera. Aby włączyć tę opcję otwórz Ustawienia i kliknij Synchronizuj... , następnie kliknij Pobierz czas z Internetu .
  
• 
  
• Użyj opcji 'Ogranicz' : Kiedy użyjesz tych ustawień, to Sleepy zablokuje użycie komputera po zamknięciu systemu. Aby włączyć ograniczenie otwórz Ustawienia Sleepy i zaznacz Ogranicz sesje komputera dla 8 godzin po zamknięciu systemu....
  
• 
  
• Jeżeli masz Windows XP : użyj konfiguracji Kont użytkownika Windows, aby utworzyć jedno lub więcej kont z ograniczeniami dla swoich dzieci i upewnij się, że wszystkie inne konta są zabezpieczone. Ograniczeni użytkownicy nie mogą zmieniać ustawień Sleepy oraz nie mogą instalować i odinstalowywać programów lub zmieniać zegar komputera.
  
• 
  
• Upewnij się, że Sleepy jest zawsze włączony : Kiedy Sleepy jest włączony, to sam chroni swoje pliki przed zmianami lub usunięciem. Otwórz Ustawiania Sleepy  i upewnij się, że Sleepy jest włączony .
  
• 
  
• Ustaw następujące opcje w Ustawienia zaawansowane :
  Zaznacz Poczekaj do następnego uruchomienia, aby zapisać zmiany
  Odznacz Możliwość zatrzymania Sleepy...
  Zaznacz Jeżeli nie ma odpowiedzi na 'Czy zapisać zmiany?'... (tylko Windows 95/98/Me)
  Zaznacz Nie używaj opcji data i czas z panelu sterowania (tylko Windows 95/98/Me)
  Zaznacz Nie używaj edytora rejestru i edytora konfiguracji systemu (tylko Windows 95/98/Me)
  
• 
  
• Wyłącz dostęp do BIOS’u : Niektóre komputery umożliwiają zmianę zegara poprzez ustawienia w BIOS’ie (czasami wywołując opcje hardware setup utility), przed uruchomieniem Windows. Jeżeli nie możesz użyć powyższej opcji, aby uniknąć zmian zegara, to możesz zablokować dostęp do BIOS ustawiając hasło. Nie wszystkie komputery posiadają tę opcję; sprawdź swój komputer lub dokumentację płyty głównej lub stronę domową producenta.
  
• 
  

Uwaga: Po wykonaniu powyższych zmian zrestartuj komputer.

Cofnij do rozwiązywanie problemów

Komputer nie wyłącza się po zamknięciu systemu

Spróbuj zamknąć system z menu Start. Czy komputer wyłącza się? Jeżeli nie, to Sleepy także nie będzie mógł wyłączyć komputera. Należy skonfigurować komputer na wyłączanie zasilania; postępuj zgodnie z instrukcją do twojej wersji Windows.

Aby ustawić wyłączanie zasilania przy zamykaniu systemu w Windows XP, 95, 98, i Me :

• Te wersje Windows powinny wyłączać zasilanie przy zamykaniu systemu. Jeżeli twój komputer nie wyłącza zasilania, to może zaawansowane zarządzanie zasilaniem nie jest włączone w twoim komputerze (sprawdź ustawienia BIOS), lub jest jakiś problem konfiguracji twojego sprzętu lub Windows. Sprawdź uaktualnienia dla twojego Windows pod adresami Windows Update, Microsoft Support oraz twojego komputera lub płyty głównej na stronie producenta.

Aby ustawić wyłączanie zasilania przy zamykaniu systemu w Windows 2000 :

1. Upewnij się, że zainstalowano najnowszy Microsoft service pack (Sleepy został przetestowany z SP2 dla Windows 2000).
2. Otwórz Opcje zasilania w panelu sterowania.
3. Kliknij zakładkę APM (jeżeli brak takiej zakładki, to nie jest włączone zaawansowane zarządzanie zasilaniem w twoim komputerze. Należy włączyć je w ustawieniach BIOS).
4. Zaznacz Zaawansowane zarządzanie zasilaniem.
5. Kliknij OK.
6. Zrestartuj komputer.

Aby ustawić wyłączanie zasilania przy zamykaniu systemu w Windows NT4:

1. Upewnij się, że włączone jest zaawansowane zarządzanie zasilaniem w twoim komputerze. Może będzie trzeba włączyć to w ustawieniach BIOS.
2. Upewnij się, że zainstalowano najnowszy Microsoft service pack (Sleepy został przetestowany z SP6a dla Windows NT4).
3. Wypakuj plik HAL.DLL.SOFTEX z używanego service pack (uruchom service pack .exe w linii komend z parametrem /x).
4. Zmień nazwę HAL.DLL.SOFTEX na HAL.DLL i nadpisz oryginalny plik HAL.DLL w \WINNT\SYSTEM32 (najpierw zmień nazwę pliku na HAL.DLL.BAK na wypadek późniejszego przywrócenia kopii).
5. Uruchom Regedit i otwórz klucz HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Winlogon. W tym kluczu jest wartość PowerdownAfterShutdown (jeżeli nie istnieje, to dodaj ją jako wartość typu string). Zmień jej wartość z 0 na 1.
6. Wyjdź z Regedit.
7. Zrestartuj system.

Jeżeli nadal masz problemy:

• Jeżeli twój komputer wyłącza zasilanie, gdy zamykasz system z menu Start ale Sleepy nie wyłącza zasilania, to otwórz Ustawienia Sleepy, kliknij Zaawansowane, kliknij Szczegóły, a następnie upewnij się, że jest zaznaczona opcja Wyłącz zasilanie przy zamykaniu systemu....
• Jeżeli zarządzanie zasilaniem jest włączone ale komputer nadal nie wyłącza zasilania, to sprawdź uaktualnienia dla twojego Windows pod adresami Windows Update, Microsoft Support oraz twojego komputera lub płyty głównej na stronie producenta.
• Niektóre starsze komputery mogą nie obsługiwać zaawansowanego zarządzania zasilaniem, które jest wymagane, aby wyłączać zasilanie po zamknięciu systemu. Sprawdź u producenta czy jest dostępna aktualizacja BIOS.

Cofnij do rozwiązywanie problemów

Komputer restartuje, a powinien zamknąć system

Otwórz Ustawienia Sleepy i sprawdź swoje ustawienia. Jeżeli twoje ustawienia są poprawne, to prawdopodobnie problem dotyczy konfiguracji sprzętu lub Windows. Aby poprawić błąd postępuj zgodnie z instrukcją do twojej wersji Windows:

Jeżeli masz Windows XP, 95, 98 lub Me:

• Prawdopodobnie problem dotyczy konfiguracji sprzętu lub Windows. Sprawdź uaktualnienia dla twojego Windows pod adresami Windows Update, Microsoft Support oraz twojego komputera lub płyty głównej na stronie producenta.

Jeżeli masz Windows NT4 lub 2000:

• Twoje ustawienia zarządzania zasilaniem mogą być nieprawidłowe; upewnij się, że twój komputer jest prawidłowo skonfigurowany, aby wyłączyć zasilanie po zamknięciu systemu. Postępuj zgodnie z powyższą instrukcją dotyczącą NT4 lub 2000.

Jeżeli nadal masz problemy:

• Możesz spróbować żeby Sleepy zamknął system bez wyłączania zasilania, co powinno powstrzymać system przed restartem. Otwórz Ustawienia Sleepy, kliknij Zaawansowane, kliknij Szczegóły, a następnie odznacz Wyłącz zasilanie przy zamykaniu systemu.

Cofnij do rozwiązywanie problemów

Pojawia się błąd przy zamykaniu systemu: Program nie odpowiada

Ten błąd może pojawić się przy zamykaniu systemu, gdy nie masz zapisanych dokumentów i ignorujesz komunikat 'Czy zapisać zmiany?’. Błąd ten pojawi się także, jeżeli program działa niepoprawnie.

Aby uniknąć tego błędu Sleepy robi dwie rzeczy:

• Tuż przed zamknięciem systemu Sleepy wykrywa i zamyka programy, które nie odpowiadają.
• Jeżeli pojawi się komunikat 'Czy zapisać zmiany?', Sleepy poczeka, abyś mógł odpowiedzieć na komunikat ale po 19 sekundach program automatycznie kliknie 'Nie', aby zamknąć okno (Sleepy nie może czekać dłużej ponieważ Windows czeka tylko 20 sekund zanim określi czy program nie odpowiada. Także, Sleepy nie może kliknąć 'Tak' za Ciebie, ponieważ może to spowodować pokazywanie się następnych komunikatów i opóźnić zamknięcie systemu).

Jeżeli otrzymujesz ten błąd, to upewnij się czy opcja Jeżeli nie ma odpowiedzi na 'Czy zapisać zmiany?'... w Ustawienia zaawansowane jest zaznaczona oraz czy ilość sekund jest mniejsza od 20.

Jeżeli ta opcja jest zaznaczona a problem nadal występuje, to zaznacz opcję Zawsze wymuszaj zamknięcie/restart systemu... w Ustawienia zaawansowane. Od tego momentu, Sleepy zawsze będzie wymuszał zamknięcie/restart systemu. UWAGA! To ustawienie spowoduje blokadę komunikatu o niezapisanych dokumentach. Także wymuszenie zamknięcia/restartu systemu może spowodować błędy systemu plików. Po wymuszonym zamknięciu systemu należy sprawdzić i poprawić błędy systemu plików.

Cofnij do rozwiązywanie problemów

Komputer zamraża się lub pokazuje błąd przy zamykaniu systemu

Jeżeli jest to błąd Program nie odpowiada, to zobacz wskazówkę powyżej Pojawia się błąd przy zamykaniu systemu: Program nie odpowiada.

Inne typy błędów są zwykle spowodowane przez złe zachowanie się programów lub zły sterownik dla sprzętu. Jeżeli się tego spodziewasz, to zrestartuj system, w razie potrzeby uruchom podejrzany program a następnie spróbuj zamknąć lub zrestartować system z menu Start. Jeżeli problem nadal występuje, to najlepszą rzeczą do zrobienia jest unikanie używania tego programu i sprawdzenie czy jest nowsza wersja.

Cofnij do rozwiązywanie problemów

Komputer jest uruchomiony i nie zamyka systemu, kiedy powinien

Sleepy nie spróbuje zamknąć systemu, gdy:

• Sleepy jest wyłączony lub twoje ustawienia są niepoprawne. Otwórz Ustawienia Sleepy i sprawdź.
• Sleepy jest zatrzymany (tę opcję można ustawić w Ustawienia zaawansowane).
• Komputer jest w stanie spoczynku lub hibernacji.
• Czas w komputerze jest zły, a synchronizacja czasu ma problemy przy odczycie poprawnej godziny (aby to poprawić zobacz sekcję poniżej Czas w Internecie).

Jeżeli nie widzisz żadnych komunikatów Sleepy przed zamknięciem systemu, to być może twoje ustawienia nie są takie jak przypuszczasz lub czas komputera nie jest poprawny.

Cofnij do rozwiązywanie problemów

Komputer nie uruchamia się, kiedy powinien

Czy próbowano użyć ustawień restartu, aby włączyć komputer? Ustawienia restartu działają tylko, gdy komputer jest już włączony; Tak samo jak opcja restartu w menu Start.

Niektóre komputery mogą mieć ustawione w BIOS automatyczne uruchamianie o określonej godzinie; sprawdź dokumentację swojego komputera.

Cofnij do rozwiązywanie problemów

Komunikat statusu pojawia się dwa razy

Może to wystąpić, gdy używasz synchronizacji czasu przez Internet lub zegar komputera jest niepoprawny.

W tej sytuacji Sleepy uruchomi i pokaże komunikat oparty na zegarze komputera. Jeżeli tylko Sleepy znajdzie połączenie do Internetu i zauważy, że zegar komputera jest niepoprawny, to pokaże komunikat statusu z poprawną godziną (może także pokazać inne zdarzenie zamknięcia systemu, w zależności od poprzednio źle wskazywanego czasu).

Cofnij do rozwiązywanie problemów

Zegar internetowy ustawia źle czas w komputerze lub nie ustawia czasu w ogóle

Sprawdź:

• Twoje ustawienia strefy czasu Windows mogą być złe. Aby je poprawić otwórz w panelu sterowania właściwości Data/Godzina, aby sprawdzić strefę czasu. Jeżeli potrzeba, to zmień strefę czasu. Następnie otwórz Ustawienia Sleepy, kliknij Synchronizacja..., kliknij Zaawansowane... i kliknij Zmiana strefy czasu...
• Upewnij się, że opcja Ustaw zegar w komputerze w Zaawansowane ustawienia synchronizacji czasu jest zaznaczona. Aby podejrzeć te ustawienia otwórz Ustawienia Sleepy, kliknij Synchronizacja..., a następnie kliknij Zaawansowane...
• Podczas używania stałego podłączenia do Internetu starsze wersje Windows mogą sygnalizować, że nie masz połączenia, dlatego też Sleepy nie spróbuje odczytać czasu przez Internet. Aby to naprawić otwórz Ustawienia Sleepy, kliknij Synchronizacja..., kliknij Zaawansowane... i odznacz Czekaj na połączenie z Internetem. Uwaga! Jeżeli masz połączenie modemowe, to Sleepy może spróbować połączyć się z numerem dostępowym twojego dostawcy Internetu.

Cofnij do rozwiązywanie problemów

Okno połączenia pojawia się po uruchomieniu komputera

Jeżeli Sleepy próbuje odczytać czas z Internetu bez czekania na istniejące połączenie do Internetu, to komputer może spytać się czy połączyć się z Internetem. Aby to naprawić otwórz Ustawienia Sleepy, kliknij Synchronizacja..., kliknij Zaawansowane... i zaznacz Czekaj na połączenie z Internetem .

Cofnij do rozwiązywanie problemów

Nie można użyć zegara zamknięcia systemu, gdy Sleepy jest włączony

Jest to celowe zabezpieczenie, aby uniemożliwić zamknięcie systemu później niż to powinno być wykonane.

Aby to zmienić otwórz Ustawienia Sleepy, kliknij Zaawansowane... i odznacz Poczekaj do następnego uruchomienia, aby zapisać zmiany. Następnie zrestartuj system. Po tej zmianie będzie można używać zegara zamknięcia systemu, gdy Sleepy będzie włączony lub wyłączony.

Cofnij do rozwiązywanie problemów

Uruchomienie programu nie działa

Otwórz Ustawienia zaawansowane i upewnij się, że jest zaznaczona opcja Uruchom program. Następnie w opcjach kliknij Szczegóły, aby otworzyć okno Uruchom program.

Kliknij Testuj. Jeżeli otrzymasz błąd, to upewnij się, że ścieżka jest poprawna i czy argumenty są w podwójnych cudzysłowach.

Jeżeli Test zadziała ale program nadal nie uruchamia się przed zamknięciem systemu, to sprawdź:

• Czy ręcznie zamknięto lub restartowano system przy użyciu menu Start? Program nie uruchomi się, jeżeli to zrobiono; uruchomi się tylko przed zaplanowanym czasem zamknięcia/restartu systemu.
• Czy było wystarczająco dużo czasu do uruchomienia programu? Program nie uruchomi się, gdy nie ma wystarczającego czasu do uruchomienia (np. jeżeli włączysz komputer 3 minuty przed czasem zamknięcia systemu ale program ma ustawiony czas na uruchomienie 5 minut przed zamknięciem systemu).
• Czy użytkownik był zalogowany? Program uruchamia się tylko, gdy użytkownik jest zalogowany na komputerze. W Windows XP, gdy loguje się więcej użytkowników przez Okno logowania, to program uruchomi się w sesji aktualnie zalogowanego użytkownika.

Cofnij do rozwiązywanie problemów

Kod uwierzytelniania nie znaleziony

Podpisy uwierzytelniania to opcjonalna funkcja włączona w jakieś oprogramowanie.

Jeżeli zobaczysz komunikat Podpis uwierzytelniania nie znaleziony, gdy próbujesz pobrać Sleepy, to wcale nie oznacza że jest problem. Oznacza to, że Sleepy nie ma opcjonalnej funkcji bezpieczeństwa.

Cofnij do rozwiązywanie problemów

Nie znaleziono DLL

Jeżeli zobaczysz komunikat Nie znaleziono pliku WS2_32.DLL podczas próby instalacji, to zainstaluj nowszą wersję Microsoft Internet Explorer (zalecane) lub jeżeli masz tylko Windows 95, to zainstaluj Windows Socket 2 Update. Następnie ponownie uruchom program instalacyjny Sleepy.

Jeżeli brak jest innego pliku DLL, to zainstaluj najnowszy service pack dla twojego Windows. Pliki service pack są dostępne pod adresem Windows Update.

Cofnij do rozwiązywanie problemów

Inne problemy

Wejdź na stronę Sleepy i użyj formularza kontaktu, aby wysłać wiadomość. Proszę załącz tak dużo szczegółów jak to jest możliwe, o tym co robiono (lub próbowano robić) kiedy pojawił się problem.

Jeżeli to możliwe, pisz w języku angielskim!

Cofnij do rozwiązywanie problemów

Cofnij do spisu treści

Podstawowe ustawienia

To okno pokazuje większość wspólnych ustawień. Jeżeli zmienisz jakieś ustawienia, to nowe ustawienia są aktywne przy następnym uruchomieniu komputera (możesz to zmienić w Ustawienia zaawansowane).

• Sleepy jest włączony/wyłączony: Włącza lub wyłącza Sleepy. Kiedy Sleepy jest wyłączony, to nie zamknie, zrestartuje lub zablokuje twojego systemu, dodatkowo wszystkie ustawienia są ignorowane.
  
• 
  
• Zatrzymaj... : Ten przycisk jest zazwyczaj ukryty ale możesz go pokazać zaznaczając opcję Możliwość zatrzymania Sleepy... w Ustawienia zaawansowane. Kliknij Zatrzymaj, aby zatrzymać Sleepy, aż do następnego uruchomienia systemu. Kiedy Sleepy jest zatrzymany, to nie zamknie, zrestartuje lub zablokuje systemu.
  
• 
  
• Status: Wskaż kursorem to miejsce, aby zobaczyć aktualny status. Status może się różnić od ustawień, ponieważ ustawienia zostają zmienione po następnym uruchomieniu systemu (możesz to zmienić za pomocą opcji Poczekaj do następnego uruchomienia... w Ustawienia zaawansowane).
  
• 
  
• Akcja: Wybór zamknij, zrestartuj lub zablokuj system przez Sleepy.
  
• 
  
• Dni: Wybór, w które dni tygodnia Sleepy ma zamknąć, zrestartować lub zablokować system.
  
  Uwaga: Jeżeli chcesz zamknąć/zrestartować/zablokować system o innej godzinie w różne dni lub zamknąć system później tego dnia, to użyj Ustawienia zaawansowane.
  
• 
  
• Czas: Wybór, o której godzinie w określony dzień Sleepy powinien zamknąć, zrestartować lub zablokować system.
  
• 
  
• Opcje: Wybór czy Sleepy powinien ograniczyć użycie komputera po zamknięciu systemu lub blokadzie czasu. Jeżeli zaznaczysz tę opcję, a komputer jest włączony w przeciągu 8 godzin po zamknięciu systemu lub blokadzie czasu, to Sleepy ponownie zamknie lub zablokuje system po 5 minutach. Sleepy zrobi to niezależnie od tego czy Ty lub Sleepy zamknął wcześniej system. Aby zmienić ilość godzin lub minut, użyj Ustawienia zaawansowane.
  
• 
  
• Hasło: Tworzy (lub zmienia lub usuwa) hasło. Kiedy hasło jest ustawione, to tylko ktoś kto zna hasło może zmieniać ustawienia, włączać lub odinstalować Sleepy. Kiedy tworzysz hasło, to należy utworzyć także pytanie umożliwiające odtworzenie hasło w przypadku, gdy zostało zapomniane.
  
  Uwaga: Hasła nie rozróżniają wielkości liter (np. jeżeli twoje hasło to tajemnica, wtedy TAJEMNICA lub TaJeMnIcA także zadziałają).
  
• 
  
• Synchronizacja: Pokazuje okno Synchronizacja, gdzie można ustawić żeby Sleepy synchronizował czas z Internetu.
  
• 
  
• Zawansowane...: Pokazuje Ustawienia zaawansowane.
  
• 
  

Zobacz także: Ustawienia zaawansowane
Cofnij do spisu treści

Ustawienia synchronizacji

To okno umożliwia wybranie w jaki sposób Sleepy śledzi aktualny czas i datę. Jeżeli to możliwe Sleepy może pobierać czas z Internetu.

• Pobierz czas z Internetu...: Ustawia Sleepy na czytanie czasu z Internetu (gdy jest to możliwe) zamiast z zegara komputera. To ustawienie także ustawi automatycznie zegar komputera na właściwą godzinę i datę pobraną z Internetu.
  
• 
  
  • Testuj...: Czyta i pokazuje aktualny czas i datę z Internetu.
    
  • 
    
  • Zaawansowane...: Pokazuje okno Zaawansowane ustawienia synchronizacji .
    
  • 
    
• Pobierz czas z zegara w komputerze: Ustawia Sleepy na czytanie czasu z zegara w komputerze.

Zobacz także: Zaawansowane ustawienia synchronizacji
Cofnij do spisu treści

Zaawansowane ustawienia synchronizacji

To okno umożliwia sterowanie zaawansowanymi ustawieniami synchronizacji czasu z Internetem.

• Serwery NTP użyte do pobrania czasu: Ta sekcja umożliwia wybranie serwera, z którego Sleepy powinien próbować czytać czas.
  
• 
  
  • 1, 2, 3: Wybrane serwery. Wybierz serwer z listy rozwijanej. Jeżeli chcesz wybrać serwery, które nie są na liście, to kliknij Edycja serwerów NTP.
    
  • 
    
  • Testuj: Próbuje połączyć się z wybranym serwerem i pokazać rezultat.
    
  • 
    
  • Edytuj serwery NTP: Umożliwia dodanie, zmianę lub usunięcie serwerów.
    
  • 
    
• Inne opcje:
  
• 
  
  • Automatycznie dostosuj w dzień zapisując czas: Kiedy ta opcja jest zaznaczona, to Sleepy dostosuje czas czytając konta dla dziennego zapisu czasu. Pozostaw pole zaznaczone, gdy Sleepy nie obsługuje prawidłowo zapisu dziennego.
    
  • 
    
  • Restartuj strefę czasu: Kliknij tę opcję, aby zsynchronizować Sleepy ze strefą czasu twojego komputera. Zrób to po zmianie strefy czasu w Data/Godzina w panelu sterowania. Normalnie nie ma potrzeby klikania tej opcji jeżeli nie zmieniono strefy czasu.
    
  • 
    
  • Ustaw zegar komputera...: Kiedy ta opcja jest zaznaczona, to Sleepy automatycznie ustawi zegar komputera na czas odczytany z Internetu (to nie przyniesie efektu jeżeli Sleepy zamknie system, to wpływa tylko na wyświetlacz zegara).
    
  • 
    
  • Czekaj na połączenie z Internetem: Kiedy ta opcja jest zaznaczona, to Sleepy nie będzie próbował czytać czasu z Internetu do momentu wykrycia połączenia. Jeżeli to pole jest odznaczone, to Sleepy zawsze będzie próbował czytać czas z Internetu. Uwaga! jeżeli masz połączenie modemowe, to odznaczenie tej opcji spowoduje, że Sleepy będzie łączyć się z dostawcą twojego Internetu.
    
  • 
    
  • Port SNTP : Ustawia numer portu dla komunikacji SNTP. Domyślny port to 123; nie zmieniaj tego, chyba że twoje otoczenie sieciowe nie jest standardowe.
    
  • 
    

Zobacz także: Ustawienia synchronizacji
Cofnij do spisu treści

Ustawienia zaawansowane

To okno ma wszystko to co w Ustawienia podstawowe, plus dodatkowe ustawienia. Wylistowane są tutaj tylko dodatkowe ustawienia:

• Aktywne zdarzenia: Pokazuje listę zdarzeń (wszystkie zdarzenia są zawsze aktywne).
  
• 
  
  • Dodaj/Edycja: Dodaje nowe zdarzenie lub edytuje wybrane zdarzenie. Zobacz Dodaj/Edytuj zdarzenie.
    
  • 
    
  • Usuń: Usuwa zaznaczone zdarzenie. Aby usunąć wszystko przytrzymaj kursor na pierwszym zdarzeniu przytrzymując ALT i kliknij Usuń.
    
  • 
    
  • W górę/w dół: Zmienia porządek zdarzeń w liście. Zmiana porządku nie wpływa na działanie poszczególnych zdarzeń ale umożliwia sortowanie zdarzeń i jest dla Ciebie ułatwieniem.
    
  • 
    
  • Uwagi o zdarzeniach:
  • • Za każdym razem, gdy uruchamia się twój komputer (lub kiedy łączysz się z Internetem albo jeżeli używasz synchronizacji czasu z Internetem), to Sleepy skanuje wszystkie zdarzenia uruchamiane danego dnia i wybiera to, które najwcześniej zamknie/zrestartuje system.
    • Jeżeli masz więcej niż jedno zdarzenie w Ustawieniach zaawansowanych i potem idziesz do ustawień podstawowych, to będzie pokazane tylko pierwsze zdarzenie z listy. Pozostałe zdarzenia nadal będą aktywne ale możesz je zobaczyć w Ustawienia zaawansowane.
    • Maksymalna ilość operacji zamykania/restartu systemu na dzień to 24 (dodatkowe są ignorowane). Maksymalna ilość zdarzeń w liście to 100 (jeżeli spróbujesz dodać więcej, to usłyszysz sygnał dźwiękowy).

• Zegar: Pokazuje okno Zegar zamykania systemu, które umożliwia zamknięcie systemu po upływie określonego czasu.
  
• 
  
• Opcje: Pokazuje listę opcji, które możesz wybrać, aby zmienić zachowanie Sleepy:
  
• 
  
  • Co robić, gdy Sleepy startuje
  • • Pokaż status Sleepy za n sekund
      Zaznacz tę opcję, aby pokazywać status przy każdym logowaniu użytkownika.
    • Pokaż komunikat dla użytkowników (gdy następne zadanie nie jest zablokowane)
      Zaznacz tę opcję, aby pokazywać szczegółowy komunikat przy każdym logowaniu użytkownika. Kliknij Podgląd, aby zobaczyć przykładowy komunikat.
  • 
    
  • Co robić przed zdarzeniami
  • • Pokaż ostrzeżenie n minut przed
      Zaznacz tę opcję, aby pokazywać ostrzeżenie n minut przed zamknięciem, restartem lub blokadą systemu przez Sleepy.
    • Uruchom program
      Zaznacz tę opcję, aby Sleepy uruchomił określony program przed zamknięciem, restartem lub (opcjonalnie) blokadą systemu. Kliknij Szczegóły, aby ustawić opcje programu.
    • Pokaż alarm n sekund przed
      Zaznacz tę opcję, aby pokazywać komunikat alarmu przez n sekund zanim Sleepy zamknie, zrestartuje lub zablokuje system.
  • 
    
  • Opcje ustawień
  • • Poczekaj do następnego uruchomienia, aby zapisać zmiany (jeżeli Sleepy nie był wyłączony)
      Zaznacz tę opcję, aby komputer został zrestartowany przed zapisaniem zmian w ustawieniach – dobry pomysł, jeżeli używasz Sleepy do kontroli użycia własnego komputera.
    • Możliwość zatrzymania Sleepy przed następnym uruchomieniem
      Zaznacz tę opcję, aby w ustawieniach pokazać przycisk zatrzymaj (przycisk nie pojawi się aż do momentu zapisania ustawień); Kiedy klikniesz Zatrzymaj, to Sleepy przestanie działać do momentu następnego uruchomienia komputera.
    • Ogranicz czas trwania sesji n minut
      Możesz zmienić ilość minut na to by Sleepy umożliwił użycie komputera w sesji ograniczonego użycia. Opcja zmieni ilość minut pokazywanych w ustawieniach Dla n godzin po czasie zamknięcia systemu ogranicz użycie komputera do n minut.
    • Przywróć domyślne ustawienia przy następnym uruchomieniu
      Zaznaczenie tej opcji spowoduje przywrócenie przez Sleepy domyślnych ustawień przy następnym uruchomieniu.
  • 
    
  • Opcje zamykania  i restartu systemu
  • • Jeżeli nie ma odpowiedzi na 'Czy zapisać zmiany?' po %d sek., to automatycznie kliknij 'Nie'
      Ta opcja jest dostępna tylko w Windows 95, 98, i Me. Zaznaczenie opcji spowoduje uniknięcie błędu braku odpowiedzi, który pojawia się, gdy są niezapisane dokumenty podczas zamykania lub restartu systemu i zostaje zignorowany komunikat 'Czy zapisać zmiany?'. W kilku starszych wersjach Windows po pojawieniu się tego błędu Sleepy nie będzie mógł zamknąć systemu.
    • Jeżeli pierwsza próba zamknięcia/restartu systemu jest nieudana, to po %d min. wymuś wykonanie operacji
      Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że Sleepy spróbuje ponownie zamknąć lub zrestartować system jeżeli pierwsza próba nie powiedzie się.
    • Zawsze wymuszaj zamknięcie/restart systemu (Ostrzeżenie! możliwość utraty niezapisanych danych)
      Zaznacz tą opcję, aby wymusić natychmiastowe zamknięcie lub restart systemu, zamiast dawania szansy zapisu zmienionych dokumentów. Ostrzeżenie! Nie ma możliwości zapisu zmienionych dokumentów!
    • Wyłącz zasilanie przy zamykaniu systemu
      Zaznacz tę opcję, aby komputer wyłączył zasilanie po zamknięciu systemu.
  • 
    
  • Opcje blokowania
  • • Możliwość odblokowania po podaniu hasła
      Zaznacz tę opcję, jeżeli chcesz odblokować komputer po podaniu hasła.
    • Jeżeli odblokowano bez hasła, to zamknij/restartuj system po %d min.
      Możesz zmienić ilość minut, żeby Sleepy poczekał przed zamknięciem lub restartem systemu po tym jak został odblokowany bez hasła.
  • 
    
  • Inne
  • • Nie używaj opcji data i czas z panelu sterowania
      Ta opcja jest dostępna tylko w Windows 95, 98 i Me. Zaznacz tę opcję, jeżeli nie chcesz by ktokolwiek mógł otworzyć Data i Czas w Panelu sterowania, kiedy Sleepy jest aktywny. Nadal będzie można zmieniać datę i czas ale Sleepy najpierw będzie wymagał od Ciebie restartu systemu.
    • Nie używaj edytora rejestru i edytora konfiguracji systemu
      Ta opcja jest dostępna tylko w Windows 95, 98 i Me. Zaznacz tę opcję, jeżeli nie chcesz by ktokolwiek mógł otworzyć programy, które mogły by wpływać na poprawne działanie Sleepy.
    • Włącz raportowanie
      Zaznacz tę opcję, aby Sleepy zapisywał do raportu wykonywane operacje. Kliknij Szczegóły, aby pokazać okno Raport, gdzie można zmienić ustawienia raportu.
  • 
    
  • Uwagi dotyczące opcji:
  • • Aby włączyć lub wyłączyć (szary kolor) opcję, spróbuj zaznaczyć lub odznaczyć element powyżej lub poniżej.
    • Aby włączyć lub wyłączyć opcję bez używania myszy użyj klawiszy strzałek (w górę / w dół), aby wybrać opcję, a następnie naciśnij spację.
    • Aby otworzyć odsyłacz (podkreślony element) w opcjach bez używania myszy, użyj klawiszy strzałek (w górę / w dół), aby wybrać opcję, a następnie naciśnij Ctrl+spacja (Jeżeli opcja nie ma pola do zaznaczania, to naciśnij spację).
  • 
    
• Podstawowe...: Pokaż Ustawienia podstawowe.

Zobacz także: Ustawienia podstawowe
Cofnij do spisu treści

Dodaj/Edytuj zdarzenie

To okno umożliwia dodanie nowego zdarzenia lub edycję zaznaczonego. Okno otwiera się za pomocą przycisków Dodaj... i Usuń... w Ustawienia zaawansowane.

• Akcja: Czy to zdarzenie powinno zamknąć, restartować czy zablokować system.
• Dni: Wybierz, w który dzień tygodnia powinno być wykonane to zdarzenie.
• Czas: Kiedy to zdarzenie powinno być wykonane w wybrane dni.
• Opcje ograniczania sesji: Opcja ta dostępna jest tylko dla zdarzenia zamknij i zablokuj system. Jeżeli jest zaznaczona i jeżeli komputer jest włączony krótko po zamknięciu / blokadzie systemu, to może być używany tylko przez 5 minut przed następnym zamknięciem / blokadą systemu. Tak dzieje się jeżeli Ty lub Sleepy wcześniej zamknie system.

Zobacz także: Ustawienia zaawansowane
Cofnij do spisu treści

Zegar zamykania systemu

To okno umożliwia ustawienie Sleepy tak, aby zamykał lub restartował system po minięciu określonej ilości czasu. Opcję otwiera się przez kliknięcie Zegar... w Ustawienia zaawansowane.

Minimalny czas trwania to 5 minut; maksymalny to 24 godziny.

Zegar zazwyczaj można używać tylko wtedy, gdy Sleepy jest wyłączony. Można go jednak też używać, gdy Sleepy jest włączony. Najpierw należy odznaczyć opcje Poczekaj do następnego uruchomienia, aby zapisać zmiany w Ustawienia zaawansowane (a następnie zrestartować komputer, aby zapisać ustawienia).

Jeżeli używasz zegara zamykania systemu, gdy Sleepy jest włączony (zobacz powyżej), to posiada priorytet ponad standardowe ustawienia Sleepy. Na przykład, zakładamy że Sleepy jest standardowo ustawiony na codzienne zamykanie systemu o 23. Jeżeli użyjesz zegara o 21, aby zamknąć system za 3 godziny, to Sleepy poczeka 3 godziny i zamknie system o północy zamiast o 23.

Uwaga: Ustawienia zegara są tymczasowe i obowiązują tylko do momentu zamknięcia systemu. Przy następnym uruchomieniu komputera Sleepy ponownie użyje standardowych ustawień.

Zobacz także: Ustawienia zaawansowane
Cofnij do spisu treści

Uruchom program

To okno steruje ustawieniami opcji Uruchom program w Ustawienia zaawansowane. Opcję otwiera się przez kliknięcie Szczegóły... w opcjach Uruchom program.

• Program: Podaj tutaj nazwę programu wykonywalnego i opcjonalnie argumenty. Podawanie pełnej ścieżki dostępu jest opcjonalne. Jeżeli podasz argumenty, to podaj je wewnątrz znaków cudzysłowu.
  
  

  Przykład:		xyz.exe
  		c:\ProgramFiles\ABC\xyz.exe
  		"c:\ProgramFiles\ABC\xyz.exe" /arg1

  
  
• Przeglądaj...: Pokazuje okno dialogowe, gdzie możesz szukać programów.
  
• 
  
• Testuj: Uruchamia program, aby sprawdzić czy działa prawidłowo.
  
• 
  
• Ilość minut...: Steruje ilością minut przed zamknięciem / restartem systemu, kiedy Sleepy uruchomi jakiś program.
  
• 
  
• Uruchom program także przed blokadą: Standardowo program uruchamia się tylko przed momentem zamknięcia / restartu systemu przez Sleepy ale jeżeli zaznaczysz to pole, to program uruchomi się także przed blokadą systemu.

Zobacz także: Ustawienia zaawansowane
Cofnij do spisu treści

Raportowanie

To okno kontroluje ustawienia dla opcji Włącz Raport w Ustawienia zaawansowane. Opcje otwiera się przez kliknięcie Szczegóły... w opcjach Włącz raport.

• Folder dla plików raportu: Podaj ścieżkę do istniejącego folderu na dysku lokalnym. Pliki raportu będą tworzone w tym folderze.
  
• 
  
• Przeglądaj...: Pokazuje okno dialogowe, gdzie możesz szukać folderów.
  
• 
  
• Eksploruj: Otwiera okno eksploratora dla folderu.
  
• 
  
• Maksymalny rozmiar pliku raportu: Wybierz maksymalny rozmiar dla każdego pliku raportu. Kiedy plik raportu przekroczy ten rozmiar, to zostanie utworzony nowy plik raportu (starty plik jest zapisany).
  
• 
  

Zobacz także: Ustawienia zaawansowane
Cofnij do spisu treści

Zgodność z innymi wersjami Windows

Sleepy działa w Windows XP, 95, 98, Me, 2000 i NT4. Dla lepszych wyników upewnij się, że masz zainstalowany najnowszy service pack dla twojej wersji Windows. Pliki service pack są dostępne pod Windows Update .

Jeżeli masz zainstalowany Windows XP i używasz trybu Przełącz użytkownika, aby zalogować się do trybu wielu użytkowników, to:

Jeżeli jest zalogowany więcej niż jeden użytkownik, gdy Sleepy zamyka system, to programy nie pokażą komunikatu Czy zapisać zmiany w dokumentach. Aby tego uniknąć zapisz zmiany skoro tylko zobaczysz ostrzeżenie Sleepy o Zamykaniu lub restarcie systemu.

Jeżeli jest zalogowany więcej niż jeden użytkownik i są aktywne ustawienia Uruchom program, to Sleepy uruchomi program tylko w aktualnej sesji użytkownika.

Jeżeli masz NT lub 2000:

Jeżeli twój komputer nie wyłącza zasilania przy zamykania systemu, to zobacz Rozwiązywanie problemów .

Zobacz także: Ustawienia zaawansowane
Cofnij do spisu treści

Jak Sleepy blokuje i odblokowuje

Opcja blokuj jest przeznaczona dla sytuacji, kiedy komputer musi kontynuować działanie procesu w tle, podczas blokady jego używania.

Kiedy Sleepy blokuje komputer, to programy które są uruchomione działają nadal ale ekran jest czarny a klawiatura i mysz są ignorowane.

Kliknij Odblokuj, aby zobaczyć:

• Odblokuj przez wpisanie hasła (Opcję można włączyć za pomocą opcji Możliwość odblokowania po podaniu hasła w Ustawienia zaawansowane).
• Możliwość odblokowania po podaniu hasła (zawsze dostępne).
• Odblokuj a następnie restartuj system za n minut (zawsze dostępne).

Po odblokowaniu, komputera można używać normalnie. Możesz zamknąć / restartować system przez menu Start nie czekając, aż zrobi to Sleepy.

Zobacz także: Ustawienia zaawansowane
Cofnij do spisu treści

Jak Sleepy obsługuje wielu użytkowników

Jeżeli kilku użytkowników ma konta na jednym komputerze, który używa Sleepy, to...

Nie ma określonych ustawień użytkownika

• Sleepy ma tylko jedne ustawienia dla wszystkich użytkowników. To umożliwia Sleepy działać w dający się przewidzieć sposób, nawet jeżeli nie jest zalogowany żaden użytkownik lub jeżeli jest zalogowanych więcej niż jeden użytkownik na tym samym komputerze (na Windows XP jest możliwe szybkie przełączanie użytkownika).

Użytkownicy z ograniczonymi uprawnieniami nie mogą dokonywać zmian:

• Tylko użytkownicy o prawach administratora mogą instalować lub odinstalować Sleepy, podglądać lub zmieniać ustawienia.

Jeżeli używasz Przełącznika Użytkownika, aby załogować się w trybie wielu użytkowników (tylko Windows XP):

• Proszę poczytaj o Windows XP w sekcji Zgodność z..., aby uzyskać więcej informacji.

Zobacz także: Używanie Sleepy w sieci
Zobacz także: Ustawienia zaawansowane
Cofnij do spisu treści

Jak Sleepy obsługuje stan spoczynku lub hibernacji

Jeżeli używasz stan spoczynku (lub hibernacji), to...

• Kiedy komputer wejdzie w stan spoczynku, to Sleepy go nie zamknie lub zrestartuje.
  
• 
  
• Kiedy komputer wejdzie w stan spoczynku, gdy Sleepy powinien go zamknąć lub restartować, to:
  
• 
  
  • Jeżeli stan spoczynku trwa mniej niż 30 minut, to Sleepy zamknie system 5 minut po przebudzeniu.
    
  • 
    
  • Jeżeli stan spoczynku trwa 30 lub więcej minut, to Sleepy zamknie/zrestaruje system zgodnie z czasem następnego zadania harmonogramu.

Cofnij do spisu treści

Używanie Sleepy w sieci

Jeżeli instalujesz Sleepy na komputerze, który pracuje w sieci, to:

Możesz zarządzać grupą komputerów, która używa Sleepy

• Możesz mieć te same ustawienia dla wszystkich komputerów w sieci LAN, sterowane z pojedynczego komputera. Aby więcej się dowiedzieć na ten temat uruchom \Program Files\Sleepy\NETSET.EXE.

Możesz instalować i odinstalować w trybie cichym

• Aby zainstalować Sleepy w trybie cichym użyj linii komend sleepy_setup.exe /verysilent. Sleepy zostanie wyłączony, a język zostanie ustawiony na aktualny język użytkownika lub na angielski.
  
  Uwaga: Możesz nadpisywać tak długo, póki wersja Sleepy aktualnie zainstalowana to 6.x. Pliki zostaną zaktualizowane ale ustawienia nie będą zmienione.
  
• 
  
• Aby odinstalować Sleepy w trybie cichym użyj linii komend \Program Files\Sleepy\unins000.exe /silent. Okno z postępem odinstalowania pojawi się na krótko ale nie będzie potrzebna ingerencja użytkownika.

Możesz zapisać i wczytać ustawienia z linii komend

• Zobacz sekcję Opcje linii komend, aby dowiedzieć się szczegółów.

Możesz ustawić, aby Sleepy pokazywał pomocne informacje dla użytkowników

• Możesz ustawić opcję, aby Sleepy pokazywał komunikaty ostrzeżeń przy każdym logowaniu użytkownika. Ten komunikat ostrzega użytkowników, że mogą stracić nie zapisane dokumenty. Aby włączyć ten komunikat idź do Ustawienia zaawansowane i zaznacz opcję Pokaż komunikat dla użytkowników.

Zobacz także: Jak Sleepy obsługuje wielu użytkowników
Zobacz także: Opcje linii komend
Cofnij do spisu treści

Opcje linii komend

Opcje linii komend, aby zamknąć lub restartować system (opcjonalnie z opóźnieniem)

Użyj następujących opcji linii komend z settings.exe, aby zamknąć lub restartować system:

Opcje linii komend do zapisu i wczytywania ustawień

Użyj następujących opcji linii komend z settings.exe, aby zapisać i wczytać ustawienia:

Opcje linii komend dla instalacji i odinstalowania

Zobacz Używanie Sleepy w sieci dla komend związanych z instalacją/odinstalowaniem.

Zobacz także: Używanie Sleepy w sieci
Cofnij do spisu treści

Jak przetłumaczyć Sleepy

Zanim zaczniesz, to sprawdź Strona domowa Sleepy czy twój język jest już dostępny; nowe języki mogą być dodane w dowolnym czasie.

Uwaga: Sleepy nie można przetłumaczyć na języki spoza Europy (np., chiński, japoński, hebrajski, arabski itd.).

Postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami, aby przetłumaczyć program:

1. Zainstaluj Sleepy po angielsku (musisz zainstalować po angielsku; jeżeli zainstalujesz w innym języku, to ta instrukcja nie zda egzaminu).
   
2. 
   
3. Otwórz folder \Program Files\Sleepy i zrób kopie plików english.lng i english.htm w tym samym folderze.
   
4. 
   
5. Zmień nazwę zarchiwizowanych plików na twój język (np. jeżeli tłumaczysz na hiszpański to zmień nazwy plików na espanol.lng i espanol.htm). Nazwa pliku nie musi dokładnie odpowiadać nazwie twojego języka ale powinna mieć angielskie znaki (np. e jest OK ale ę jest błędnie).
   
6. 
   
7. Przetłumacz te pliki. Plik .lng to plik tekstowy, który zawiera teksty dla komunikatów Sleepy. Plik .htm to plik w formacie HTML, który zawiera pomoc.
   
8. 
   
9. Uruchom program sprawdzający tłumaczenie \Program Files\Sleepy\CHECKLANG.EXE.
   
10. 
    
11. Powyższym programem sprawdź czy są jakieś różnice między twoim plikiem .lng, a oryginalnym plikiem english.lng . Jeżeli program pokazuje błędy, to popraw je i ponownie sprawdź poprawność tłumaczenia.
    
12. 
    
13. Jeżeli program sprawdzający tłumaczenie pokazuje Langid=wartość, to uaktualnij tę linię w twoim pliku .lng o podaną wartość.
    
14. 
    
15. Uruchom Ustawienia Sleepy i przetestuj wszystkie komendy. Zobacz czy żadne teksty nie są poucinane lub jakiś nie brakuje. Sprawdź także zamykanie / restart systemu komputera, aby upewnić się czy wszystkie podawane komunikaty są poprawne.
    
16. 
    

Twoje tłumaczenie może być dodane przy następnym uaktualnieniu Sleepy. Jeżeli chciałbyś zobaczyć swoje tłumaczenie w programie, to skontaktuj się z działem pomocy technicznej za pomocą formularza z Strona domowa Sleepy.